🤔 Pourquoi un film peut-il avoir trois noms ? Le secret des différences culturelles !
Décrypter les différences entre les versions linguistiques de Wikipedia. On apprend à déceler les biais culturels et éditoriaux des sources.
-
-
🔍 Un seul homme, trois versions : Pourquoi les Wikipedia ne se ressemblent pas ?
Enquête sur les différences de vocabulaire et de précision entre les Wikipedia français, allemands et néerlandais.
-
Les sources en ligne mentent-elles ? Démasquer les versions de l’Histoire !
Démasquer les biais des sources en ligne. Comment comparer des articles Wikipédia de différentes langues pour comprendre les angles morts.
-
Le secret des groupes de rock : pourquoi les pays racontent des histoires différentes ?
Découvrir pourquoi les 11 langues racontent des histoires différentes sur le groupe de rock The Hives.
-
Les paroles de Jésus : Est-ce que le malheur est toujours une punition ?
Découvrir les nuances entre les traductions des « Malheurs » de Jésus. Comprendre comment le choix des mots change le sens d’un texte sacré.
-
📺 Big Ticket Television : Une histoire que les mots racontent différemment ?
Découvrons comment les versions françaises, anglaises et espagnoles racontent l’histoire de Big Ticket Television.
-
Marc Lawrence : Un nom, mille vies ? Le piège de la recherche sur Internet !
Découvrir les pièges de la recherche en comparant Marc Lawrence sur Wikipédia dans 4 langues. Une leçon sur la vérification des sources.
-
😱 Une seule langue, trois noms, mille confusions : Comment parler de Romano-serbe ?
Analyse les différences de description du romano-serbe dans les versions français, anglais et russe.
-
✈️ Pourquoi le même avion est-il si différent selon les pays ?
Découvrir les différences entre les versions linguistiques de Wikipédia et apprendre à comparer les sources d’information.
-
Est-ce qu’une même histoire peut raconter des choses différentes ? Le cas du film Fresh.
Décrypter les différences entre les résumés de Fresh. Apprenez à comparer les sources et à comprendre les biais culturels.
